2025届毕业生们大家好！
作家埃尔南·迪亚斯（Hernán Díaz）是一位世界公民。他人生最初的25年辗转于瑞典、阿根廷与伦敦。1999年，他来到纽约，在纽约大学攻读博士学位，如今，他定居布鲁克林。
在2022年春天，也就是你们在上纽大的第二个学期，迪亚斯出版了他的第二部小说《信任》（Trust）。在2023年春天，也就是你们在这里的第四个学期，这部作品荣获“普利策小说奖”。
这部小说讲述了一对虚构的百年前夫妇——安德鲁·贝维尔与米尔德丽德·贝维尔（Andrew and Mildred Beve）的故事。它的独特之处在于，以四种截然不同的方式讲述了这对夫妇的人生。
首先，是通过哈罗德·范纳（Harold Vanner）的笔触——他是个作家，写了本颇为刻薄的小说，讽刺这对夫妇。
其次，是通过安德鲁·贝维尔本人的口述——他将人生故事讲给年轻的打字员兼作家艾达·帕滕扎（Ida Partenza）。
第三，是通过艾达·帕滕扎的回忆——她在离开贝维尔家50年后重返当年工作的贝维尔故居，那所宅邸已成为博物馆。
最后，是通过米尔德丽德·贝维尔隐藏的一本私人日记中所记录的文字。
《信任》是一部恢弘的作品，它深刻探讨了财富、权利、艺术、人际关系，以及当不同立场的人面对现实时，“真相”这一概念应如何被理解。
但是今天上午，我想与你们分享的，并非整部小说，而是书中的一句话。
这句话出现在艾达·帕滕扎的叙述部分。她有一天向父亲描述打字员那段经历时说：“我指尖敲打的文字属于过去，脑海中浮现的词句属于未来，而当下却成了一隙奇异的留白。”
“我指尖敲打的文字属于过去，脑海中浮现的词句属于未来，而当下却成了一隙奇异的留白。”
现在，请大家想一想此刻的自己。各位在上纽大的学生时光已成过往，未来的人生尚在前方，而今天这个“当下”，正是“一隙奇异的留白”。
当下，始终是连接过去与未来之间的桥梁。人生的一项重要功课，就是努力赋予这座桥梁意义——去编织、再编织一段故事，把“你曾是谁”与“你将是谁”串联起来，书写真实的自己，成就丰盈的人生。
那么，我们该如何展开这份“生命的创作”？我愿向你们提出五点建议：
其一，请你写一段不仅关乎自己的故事。幸福研究早已清晰地指出，有意义的人生，关键在于你与他人之间的关系——无论是家人，还是朋友。诚然，关系总伴随着挑战与摩擦，但人本就是为共享人生而生。
其二，请你写一段拥有多个“副线剧情”的故事。专注于单一目标，也许你能比同时兼顾多样事务时做得更好——但这未必真的如此。而更可以确定的是，若人生只剩一个维度，你将变得单调乏味。
其三，试着去书写一个跨越多个地域的故事。你们在上纽大的求学经历，曾将你们带到这个世界上两三座伟大城市里生活。你们已经体会过，把自己放进一个全新的环境中，会带来多么丰富的刺激与成长。希望你们今后依然勇于探索、不断出发，在新的地方继续迎接灵感与惊喜的降临。
其四，试着书写一段带有喜剧色彩的故事。别对自己太过严肃。要明白，伟大喜剧的精髓，正是在于出其不意。我可以向你们保证，人生注定充满种种意想不到的惊喜。请为这些惊喜做好准备，也为其中那些令人失望的插曲准备好幽默的心态——因为，它们终将不可避免地到来。
第五点，也是最重要的一点：每当你重新书写自己的人生故事时，请将你的过往，与不止一个可能的未来相连。不要试图制定一条从A到B再到C、D的固定人生路线图。人生的轨迹从来无法被完全预设。与其执念于十年之后的模样，不如思考如何善用接下来的两三年——而后，在两三年后，再次思考、再次启程。
如果你愿意带着这五点建议，不断重写自己的人生故事，你会发现一个令人意想不到的现象：随着岁月的流转，你对过去的叙述也会悄然改变。
22岁时，你会以某种方式讲述自己十岁时的模样；到了32岁，你对那段童年又会有另一种理解；而当你42岁再次回望，你的眼光将再次不同。人生会不断带来对自身过往的新洞见。请欣然领受，感怀于心。
亲爱的2025届毕业生们，当你们即将启程，去追寻有价值、有意义的人生，去服务这个迫切需要你们的世界时，请允许我们——你们的老师们——在此寄予几份诚挚的期望：
愿你们享受技艺带来的纯粹快乐——那种源于将一件事做到极致的只有自己最明白的满足感；
愿你们享受职业带来的深层喜悦——那种因自身努力能够造福社会而生的光荣感；
愿你们被幸运眷顾，同时拥有分辨运气与能力的智慧，并由衷感恩那份偶得的好运；
愿你们在他人无从知晓的情境下，依然找到方法去帮助他们；
愿你们耐心、温和、包容，不陷于自满、自负或傲慢；
愿你们始终能够坦然承认自己的无知、疑惑、脆弱与不确定；
愿你们与值得尊重与信任的人，建立长久而深厚的情谊；
愿你们成为自己人生故事的作者，勇于书写与重写真实而动人的篇章，让过往与未来相互映照，彼此成就；
愿你们历经风雨后，懂得珍惜晴朗；也愿你们感受春光，始终怀抱希望；
愿你们能走出熟悉与舒适之地，在更辽阔的世界中，愈发珍视生命的多样与奇迹；
更愿你们常常重返上海，重返浦东，重返前滩。因为你们永远是上海纽约大学大家庭的一员，我们永远欢迎你们回家。
衷心祝贺你们！