写给岁末年初的上纽er：破茧成蝶 挫而弥坚

岁末年初，既是欢庆的时刻，也是回顾的季节。我们邀请了几位上纽老师，从他们当年某个令人沮丧的经历或挂过的科谈起，聊聊各自求学乃至人生中曾经历的或大或小的失败，以及他们的反思和感悟、建议与鼓励。

几位老师来自不同的学科背景，不同的文化。他们的人生有不同的剧本，面对挫折或失败也有着各异的回应——

他们有的坚持梦想，终让梦想成为了一生坚守的事业；而有的，梦想立而破、破又立，如今过上与计划截然不同、却依然满心感恩的生活。他们有的规划长远，沿着一条轨道径直向着一个目标前进；也有的不怕折腾，大胆试错，在变化中不断调整方向，一直走着未走过的路并享受沿途的风景。

他们每个人都在经历中成长，在挫折和失败间逐渐认识和发现自己。

当新年伊始、新的学期来临，你是感觉被一双无形的大手裹挟着推向未来，还是带着好奇和笃定，满怀信心地期待明天？不论如何，每一种情绪都是被允许的，每条可能的路径也都当被尊重。

人生的剧本有无数种写法。面对嘈杂的声音，如何听从内心，找到属于自己的航线？老师们愿以他们的经历故事，作为站在你身边的人，给出一些可能性。

你以为自己摔得如此惨烈

回望，它却成为一个漂亮的转身

@翁韡韡 经济学实践副教授、经济学本科培养负责人（来自中国）

高考那年，从没想到自己会考那么差，成绩下来之后我哭了两天。一方面自己很难过，觉得愧对父母，一方面要安慰我母亲，因为她比我更不能接受这个结果。哭够了，我接受了现实。去哪所大学已不是我能改变的了，但我不想止步于此，读研还有选择的机会。

我知道第一学历不够优秀，要进到心仪的大学读硕士，真的是要在各个方面更突出才行。于是从进大学的第一天起就开始为之努力。现在回看，当年高考的失利也让我提前在心态上为大学生活做了准备。当我选择接受现实、专注于自己所能做的，尽量不去纠结不可控的部分，压力也小了许多。

申研的过程很孤独。没有同行的伙伴，老师能提供的帮助也非常有限。我想留学，但在那个年代，信息并不好找，中介贩卖的除了信息更是焦虑，申请的每个环节都只能靠自己一点点在网上扒，我丝毫不敢松懈，生怕弄错任一环节。

当拿到港大offer的时候，我哭了。那天正好是愚人节，仿佛上天跟我开了个玩笑。绷紧的弦终于松了，我在那天释放了之前专注于做事而未能释放的所有情绪。后来，我有幸在香港大学一路念到了博士。

_{左：翁韡韡在香港大学博士毕业
右：翁韡韡在上纽的课堂}

现在，对于失败，我的理解是，它注定会带来阶段性的压力，譬如与同辈比较而来的压力，爱你之人的期待带来的压力。然而压力本身并不能直接转化成动力，甚至可能成为重担。所以，在感受到压力的时候，我会尽量提醒自己行动起来，专注于当下可以做并且应该做的事情。这个过程本身不但可以疏导压力，所产生的正面回馈还能成为继续前行的动力。

一边做着，一边思考着，即使有小小的挫折，也可以接受，只要还在前行的路上。

@Raymond Ro 商学教学副教授、商学部副主任（来自加拿大）

我的职业路径跨度很大：现在上纽教商学课程，这之前从事律师行业，做过专利代理人；还当过生物医学工程师。说起失败，于我而言，人生道路没那么平坦，高低坎坷都经历过。

说来你们可能不信，小时候我是职业滑板选手，成为Tony Hawk是我的梦想。我苦练各样花式技巧，父母也很支持，可就在八九岁时，高强度训练导致了关节炎，疼痛加治疗，我整整一年膝盖不能弯。十岁那年，在医生的劝说下，我彻底放弃了滑板梦。这是我人生遭受的第一次大打击。

我转而去练网球，也取得了一定成绩——赢过加拿大东南地区联赛，排名全国前20，还上过网球杂志。可就在我的运动员生涯发展飞速上升阶段，意外发生，我摔伤了手腕，手术后一年不能训练。我的职业网球手之梦就此断送。那年我16岁。对于一个有潜力的年轻运动员，这种打击……可想而知。

_{左：Raymond（中）夺得多伦多跳远比赛六年级组冠军
右：大学期间，Raymond曾获得加拿大中西部地区网球单打（1998）、双打（1999）及团体赛冠军}

很长时间我不知道自己该做什么。

在医院求医问诊的经历让我考虑学医这条路。我在大学选了最难的课，修了物理、生物双专业，还辅修了化学和数学，成绩不错，老师也对我寄予厚望。可这一次，因为经济原因，我止步于医学院。这不仅对我，对我父母也是打击。

本科毕业，人人都有耀眼的offer，而我没收到任何offer，不知未来何去何从。其间的痛苦可能已不是一次考差分数那么简单。那时我常常问自己，人生的答案到底在哪里。

在大学导师建议下，我临时改申了可提供经济资助的热门专业——生物医药工程。接下来，花了六年拿到了生物医学工程的博士学位，开过创业公司，又去了法学院，做了律师。太多不可控的因素，一次次将我的人生推向新的岔路口。

我在法学院认识了现在的妻子。毕业一年后，为了跟当时还是女友的她来中国，我不得不放弃工作，甚至所学的法学专业，重新在中国找工作。偶然的机遇，来到当时位于华东师范大学的纽约大学上海中心——上纽的前身教商学课程，就此入了教书这一行。自那以后，我爱上了教书，就再也没有回头。我常跟自己的学生说，我发现这就是我注定要做的事。

_{左：Raymond从德雷克塞尔大学获得生物医学工程博士学位
右：Raymond从威斯康星大学麦迪逊分校法学院获得法学博士学位}

人生路上接二连三的坎坷，每一次都让我筋疲力尽，备受打击。但回头看看，人生的剧本我并不想改写。每一段经历我都很感恩，因为每段经历都在建造我的品格，在这过程中，我的骄傲被一点点磨掉，韧性一次次被拓展。这些经历成为我去到下一阶段的铺路石，也让我对今天所拥有的心存感恩。

不管是糟糕的考试成绩，还是遭受自觉不可挽回的重创，我现在认为，没有一个痛苦毫无意义。终有一天，等你拾起生命中各样的碎片，你会发现它们拼凑出更为完整的拼图。这就是我得到的人生启示。就像披头士的歌里所说，“Everything will be okay in the end. If it's not okay, it's not the end.” （每件事最终都会成为好事，如果不是好事，说明还没到最后。）

经历的意义在于引导，而非定义

在失败和放弃的清单中认识自己，不一定去踩别人的脚印

@Emiliano Catonini 经济学副教授（来自意大利）

作为意大利的小镇少年，我是上了大学才第一次离开家，来到米兰这样的大城市。刚上大学，我以为只要上课好好听讲就能有好成绩，因为高中就是这么过来的，而且成绩还不错。等期中考编程课挂科，我傻眼了。

在沮丧中摸索，我找到了窍门，就是学会switch（变通、调整）。应用于学习中，就是改变思维模式，化被动为主动。

被动的接受肯定是吃不饱的。在课上，我开始用不同的视角、主动地去理解材料，全力吃透它。边读边自问自答，不囫囵吞枣，也不把问题留给教授去解答。

那门课的期末考我最终得了A。

_{本科论文答辩结束后，Emiliano如愿拿到了学士学位证书}

这只是个小小的例子，当然之后也有无数的失败。我想，要是当初没有挂科而只是得了个B+，我改变的动力可能就没那么足了。人都不容易改变。我需要这种冲击让我警醒。

我觉得人生的switch（开关、变通）很重要。

很多时候之所以无法承受失败，是在于我们对结果的解读。有的同学会因为一次或数次失败的考试质疑自己的能力，而我绝不这样看。你可以变通一下心态：一次考不好可以再试，如果反复在一门课上失败，那也仅说明这或许不是你未来的方向罢了，你可以就此调整方向！（当然，也要做到问心无愧。）

当然，我的调整也不都因为受挫或失败。有时是在生活变成习惯的日常，或在我觉得失去兴趣之前，我就想做出改变。我把各种经历当作人生的探索和引导。

有人在学生时代就定下清晰的规划，可于我而言，一条路走到黑一点意思都没有。我从来没有特别清晰的规划，只是不断去试错，去调整。我相信，如果消极等着，天上肯定不会掉馅饼；但只要主动尝试不同的东西，前面的道路就会一点点明朗起来。

大学时，我试过不同专业，先是能源工程，以为自己是去拯救地球，结果发现是学“烧锅炉”——开个玩笑，至少在米兰是这样；然后我换到工业工程与管理，觉得没意思，去学了经济，还有商务战略。毕业后，我去了一家大的技术公司工作，做过产品管理、营销推广，甚至还想过做记者。

一番折腾后又回到校园，读了经济学博士学位，从微观变到宏观研究，最终将博弈论研究作为我长久的事业。那时我也未曾想过有朝一日会做大学老师，去读博不过是因为对这一领域感兴趣，想了解更多。

正是这份开放的心态，让我去到俄罗斯投奔一份合适的工作，从此开启了学术生涯，也在那里遇到了现在的妻子。后来有机会来到中国工作，我也非常乐意，即使这从来不在我的人生规划里。

@Anna Hopper 交互媒体与商学及社会科学实践助理教授（来自美国）

遇到挫折，有的人迎头而上，有的人绕道而行。我肯定属于后者。

我带着学数学或工程学的想法进了大学，可是大学第一学期第一门课——多元微积分给了我下马威，不理想的成绩让我直接放弃了选理工科专业。现在想来很后悔。很多年后，更理性地回看，我意识到，当初那门课成绩不好，不是因为我不擅长，也不在于我不努力，而是因为我跳级选了难度过高的课程，而且没有给自己时间去适应。

后来，我有机会还是修读了许多与数学和统计学相关的课程，成绩提升了很多——现在我也常用这些知识做社科研究。

如果放到今天，我绝不会再让那一门课的差成绩决定我的选择。

人生越往前走，受挫的机会也越多。不过我发现自己面对挫折更游刃有余了。如果有问题一时半会解决不了，或做不好，我肯定不会PUA自己，或据此定义自己。我允许自己做不好。我会先把它放一边，给自己定个期限，过几周再来处理。当然，再做不好，我也更擅长做减法了——因为不是所有事情都要做到100分。

我知道现在的同学们压力都很大。有同学成绩不理想，和我聊着聊着就哭出来。我会先陪着他们，直到他们心里感觉好受一点。当然也会跟他们分享自己失败的经历。不过更重要的是，等他们冷静下来后，帮他们一起分析原因，看看有哪些地方可以调整。通常经过一番整理，你会发现这些糟糕的结果不是不可逆转的。

恰在这个过程中，你在发现什么是自己擅长的、喜欢的，为未来职业的选择做参考。这就是成长，不是吗？

FAIL AND FAIL BETTER, AND IT’S OK NOT TO BE OK.

愈试愈勇敢，愈败愈漂亮；就算不OK也没关系